 森ルナ |
| ■担当番組 |
| YOU+NOTES （Mon.〜Thu. 15:00〜16:50） |
| |
| 旭川市出身。ルナ（留奈）は本名。英語・スペイン語で「月」の意味をもつ。
スポーツに明け暮れた少女時代を経て、大学時代にアメリカに留学。その経験を活かし、帰国後は英会話学校の日本人講師となるが、音楽の世界に魅せられ、バイリンガルDJとしてノースウェーブからデビュー。気さくな性格でリスナーともフレンドリーな関係を築いている。 |
| ■誕生日 |
| 7月28日
しし座 |
| ■血液型 |
| B型 |
| ■好きな色 |
| ブルー |
| ■趣味 |
| 料理／読書 |
| ■お気に入り |
翻訳
・・・っていうと、大げさに聞こえるかな。単純に大好きな洋楽の歌詞を自分なりの解釈で訳すことが楽しいですね。英語にも微妙な表現があって、それを文脈からどう訳すかなんて挑戦していると、その歌詞を書いた人の気持ちがいろいろ見えてくる。エピソード等と照らし合わせながら訳すと、男女の関係を歌った様な歌でも、実は、愛するペットに向けた歌だったり。
新年度の始まり。何かに煮詰まった時は、Oleta AdamsのWindow of Hopeなんて訳して見るといいかも。ね。
|
| ■私の宝物 |
Gladys KnightのEnd of the Road Medley
この曲は、DJとしての私の原点。演奏に、歌、彼女の語り等を聴いて、何も感じなくなった時は、DJとしての私はいないでしょうね。
|
| ■ホームページ |
| http://www.luna-mori.com |
